Ferret Mini-Guide – Spanish

Es el Hurón la Mascota Correcta Para Ti?

Historia

Mustela putorius furo es el nombre científico dado al Hurón doméstico de Europa, (Ferrets) es un miembro de la familia de las comadrejas “weasel” (mofetas,”minks”,zorrillos,armiños) y fué domesticado primero que el gato, probablemente por los egipcios. Los hurones primero llegaron a los Estados Unidos hace 300 años en barcos donde los utilizaban para controlar la población de ratas. No hay población de hurones salvajes en los Estados Unidos. El “North American Black Footed Ferret” o el America del Norte Hurón de patas negras el cual es una especie en extinción y recientemente reintroducido al estado de Wyoming es una especie a parte y relacionada de lejos con el hurón doméstico. Los hurones que se utilizan como mascotas no tienen instintos de casería. Estos pueden perseguir y capturar ratones, pero no saben sobrevivir alimentandose de éstos.

Basico

Los hurones son domésticos en todo el sentido de la palabra. Estos vienen en una variedad de colores, con Albinos, los cuales son la forma mas pura de los hurones; le siguen los “Sables” o negros con una máscara como la de los “racoons”, Chocolate o marrón, Plateados (blancos con ojos negros y algunos cabellos regados color negros), Canelas y sus derivados como lo son los “mitts” (patas blancas), panda (cabeza blanca), “badger”(mancha blanca), y siameses ( patas y rabo oscuro). Los hurones machos o “hobs” pueden llegar a pesar de 2 a 4 libras. Las hembras o “jills” son la mitad del tamaño de los machos. Los bebés “kits” son considerados adultos a los 6 ó 7 meses de edad.

Personalidad

Los hurones son divertidos de mirar. Les gusta jugar hasta caer rendidos. Hurones en parejas son fáciles de cuidar pero es mas divertido verlos jugar. Los hurones necesitan y quieren interacción humana. Se recomienda un mínimo de 1 a 2 horas de juego diaria. Su promedio de vida es de 7 a 10 años y son alegres la mayor parte del tiempo. Si un hurón esta muy calmado por mas de un día, algo anda mal. Consulte a su veterinario.

Alimentacion

Los hurones necesitan una dieta alta en proteínas que consista principalmente de productos animales en vez de granos. Los amino-acidos en proteínas vegetales no son utilizados por los hurones. Bajas cantidades de fresno y magnesio son también son importantes para una dieta saludable. Comidas secas para gatos tales como IAMS, Science Diet, Purina ProPlan, etc. estas pueden ser compradas en tiendas de animales o en la oficina del veterinario.( Evite las comidas que venden en los supermercados, las cuales son mayormente hechas de maíz o granos.) La mayoria de los hurones prefieren la comida en trozos en vez de bolitas. ( Comida enlatada o mojada son inapropiadas y pueden causar problemas dentales a traves del tiempo.)

Regalos

A los hurones a demas de su comida regular , les gustan las pazas, uvas, popcorn sin sal, mantequilla de maní y algun vegetal en ocasiones. Trata diferentes cosas, pero en cantidades pequeñas, recuerda que solo es un regalito no un substituto de su comida. Nutri-Cal es una vitamina ( un suplemento) disponible en la oficina del veterinario. Nosotros lo usamos en hurones que estan enfermos, madres y sus crías de mas de 4 semanas. Tambien se puede utilizar para hurones activos y saludables. No se debe dar a un hurón productos lácteos, chocolate o cafeína, estos le causan diarreas. Los hurones pueden suplicar por estos productos , pero lo que no nos hace daño a los humanos puede ser mortal para los hurones.

Vivienda

Recomendamos que mantenga a su huron en una jaula (debe ser espaciosa y ventilada), nunca utilize una pecera como vivienda, y nunca los deje encerrados en un cuarto sin supervisión. Esto protege a su hurón igual que a su hogar. Los hurones son curiosos, intrépidos, y capaces de meterse en lugares que usted nunca se imaginaría. Si su cabeza puede entrar, entonces también el resto del cuerpo. Primero debe asegurarse de que su hogar es seguro, debe mantener las plantas fuera del alcance de ellos ya que les encanta ir a escabar en la tierra.

Los hurones no pueden trepar tan bien como los gatos, pero pueden brincar espacios cortos, agarrarse de algo, impulsarse ellos mismos hacia arriba y halar objetos y dejaros caer ( zafacones, manteles, canastas de ropa , vasos, etc.) Los hurones no son destructivos , pero si les gusta tirar los cojines del sofa, robar medias y esconder cosas. A veces ellos piensan que las medias que tienes en los pies es un juego, asi que cuidado con los dedos gordos del pie!!!!!!!

Higiene

“Linatone”® o “Ferretone”™, disponibles en tiendas de animales es un buen regalo y una buena forma de mantenerlos ocupados mientras le cortan las uñas. Siente a su hurón con la barriga hacia arriba y ponga un poquito sobre su estómago. Enceñeselo, y mientras el hurón se lo come corte las uñas de las cuatro patas; teniendo cuidado y dejando un espacio. Se debe cortar antes de la vena color rosada que se nota en la uña. Esta vena no se debe cortar ya que va a sangrar, ( si se corta sin querer utilize un poco de harina de maíz y agua, esto detendra el sangramiento.)

Los baños son recomendados por lo menos una vez al mes, pero no mas de una vez a la semana. Cualquier shampoo para bebes se puede utilizar. Trate de mantenerlo fuera de los ojos y de la nariz. ( Los oidos deben ser inspeccionados y limpiados con un Q-tip y peróxido de hidrógeno o aceite mineral.) Cuando llega la temporada de pulgas, recomendamos que utilize fórmulas para gatitos que contengan “Pyrethrins”. Nunca se les debe dar baños de sumerción o “dips”.

Entrenamiento

Para disciplinar a un hurón, un suave, NO un golpe, toquesito en la nariz es usualmente suficiente. Si muerde o pellizca hay un producto llamado “Bitter Apple” , el cual le sabe malo a los animales y les enseña. Regandolo en las esquinas, donde el hurón se supone que no haga sus necesidades, puede que funcione; pero los hurones tienen poco sentido de visión.

Si ellos no pueden ver su caja de necesidades rápido lo harán en cualquier esquina. Recomendamos que vijile a su hurón cuando se despierte, ya que estos tienden a hacer sus necesidades después de dormir. ( Alrededor de 5 minutos despuès de despertar.) Póngalo en su cajita de necesidades y luego lo puede soltar a jugar. También puede utilizar papel de periódico en las esquinas. Utilize arcilla sencilla o “litter” sin perfumes. Los perfumes pueden causar reacciones o hacer que ellos no deseen utilizar su cajas de necesidades. No utilize ningún material hecho de madera, éste puede causar problemas respiratorios. Los hurones también pueden ser entrenados para usar papel de periódico. A diferencia de los gatos, la orina de los hurones no tiene un olor fuerte. Esta se puede recoger fácilmente de la caja de necesidades y hasta se puede hechar en la basura al otro día. La cantidad es bien pequeña.

Salud

Los hurones pueden contagiarse de catarro común al igual que ellos lo pueden transmitir. Mucho descanso y agua es la cura, pero hay veces que es necesario la visita al veterinario para prevenir complicaciones. ( Los hurones son suseptibles a pulmonía. Vigile su disminución de actividad, una señal segura de enfermedad.) Proteja a su hurón de temperaturas extemadas. Sobre 90 grados y el hurón debe estar en la sombra con mucha ventilación y agua. Si un hurón se desidrata, mezcle “syrop de Karo”, miel o “Linatone”, con agua, dele al animal de beber y luego llevelo al veterinario. Los hurones también se pueden contagiar de “heartworms” o gusanos del corazón transmitidos por mosquitos. ( Vea a su veterinario para prevención.) Por favor mantenga a su hurón dentro de la casa o en interiores para menos problemas y mascotas más saludables.

Cuidado

Los hurones requieren una vacuna anual de “Canine Distemper”. Una vacuna es suficiente para un año, pero si el hurón no ha estado bajo un régimen de vacunas, debe considerar después de la primera vacuna otra más en 3 ó 4 semanas. Lo más importante saber es que la vacuna no puede ser basada en hurones o “ferret based vaccine”. El enfermedad canino se ha considerado el 100% fatal en hurónes (véase las notas abajo!). También hay disponibles unas vacunas específicas de distemper, Purevax® Ferret Distemper Vaccine by Merial.

Dos vacunas de rabia han sido licenciadas por el U.S.D.A. para el uso en hurones. Con todo y esto, no hay garantía de que si un hurón muerde a alguien pueda ser decapitado en algunas comunidades, ( tejidos del cerebro son examinados para el virus).

Esto es en la mayoría de las veces, por estudios hechos fuera de los Estados Unidos, en la etapa de derramamiento, los hurones no han sido aceptados en un número de estados y a causa de la primera vacuna – ( INRAB ) – fue aprobada solamente para el uso de hurones a finales de 1990, principios del 1991. Ha sido utilizada en gatos y perros por años. Un hurón recibe una dosis de 1ML debajo de la piel, una vez al año. Un hurón puede ser vacunado desde los 3 meses de edad.

Altere sus hurones. El olor de un macho intacto no es deseable para una mascota del hogar. Si una hembra no es sacada de su período de celo, ella puede fácilmente desarrollar anemia o una infeccíon y morir. Si usted obtiene un hurón intacto, debe ser alterado, pero no antes de los 6 meses de edad, para así asegurarse de que se ha desarrollado físicamente.

Tener un hurón castrado o neutralizado no altera su personalidad. Simplemente lo hace mas social y minimza el olor. Después que los hurones esten alterados, no importa la combinación de sexos que usted tenga.

“Descenting” lo cual es el proceso en el cual se remueven las glandulas de olor, no es necesario para un hurón, solo añade el trauma y gastos de operación. Los hurones usan solamente sus glándulas de olor cuando se sienten amenazados o para alarmar, entonces es como un mal olor pasando por el aire y luego desaparece a los 5 minutos. (Un baño eliminará cualquier olor de su piel.)

Precauciones

Tenga cuidado donde se siente o camine cuando su hurón este suelto, pueden estar debajo de una almohada, de una sábana, de la ropa sucia, etc. Los sofas de dormir y sillas reclinables son lugares donde los hurones pueden quedarse atrapados en las partes mecánicas. Bloquee las aberturas de las neveras, lavadoras, secadoras, y lava platos. Los hurones pueden entrar fácilmente por debajo de ellas. Los hurones no tienen un sentido de dirección en áreas grandes. NO les permita salir a exteriores a menos que tengan un collar o bajo estricta supervisión. Articulos que se puedan tragar son bien peligrosos. Algunos hurones muerden una goma de latex. ( Jugetes de goma designados para bebés son usualmente seguros.) A los hurones les gusta los jugetes que hacen sonidos, “squeak toys”, pero asegurese de que lo que hace el ruido no este dentro del jugete. Verifique periódicamente los juguetes para signos de mordeduras,( si las tienes debe remover el juguete inmediatamente.) Algunos hurones pueden morder y tragar pedazos de algunos tipos de ropa. Cualquiera de éstos artículos pueden causar obstruccíon intestinal, ( una operación muy costosa para remover lo tragado, si se descubre a tiempo.) Vigile por cualquier artículo fabricado de “Styrofoam”, como los empaques del maní o el “foam” en los cojines.

Si usted tiene alguna pregunta, problemas o inquietud, por favor llámenos. Disfrute su de hurón o hurones. Ellos pueden llegar a ser los mejores amigos.

Written by: Pamela Grant, Director, Pet Pals Ferret Rescue & Adoption Service. Reprinted with the permission of the author. Editorial comment by FACT, Inc.

Copies of this Mini-Guide are available in small quantities without cost to veterinarians, pet stores, nature centers, and other groups involved with ferrets and companion pet education. Please contact us for information.